譯者在翻譯時(shí),使用了一些尚未統(tǒng)一的中文術(shù)語(yǔ)譯詞,統(tǒng)一羅列如下:
元表 | metatable |
元方法 | metamethod |
弱表 | weak table |
協(xié)程 | coroutine |
閉包 | closure |
注冊(cè)表 | registry |
讓出 | yield |
表 | table |
用戶數(shù)據(jù) | userdata |
延續(xù)點(diǎn) | continuation |
宿主 | host |
一等公民 | first-class |
語(yǔ)法糖 | syntactic sugar |
序列 | sequence |
異構(gòu) | heterogeneous |
終結(jié)器 | finalizer |
暫時(shí)表 | ephemeron table |
符記 | token |
字面串 | literal string |
代碼塊 | chunk |
標(biāo)簽 | label |
實(shí)例化 | instantiated |
上值 | upvalue |